Some и any в английском языке могут выполнять роль существительных (как местоимения) или прилагательных. В первом случае они употребляются самостоятельно, а во втором - сопровождаются существительным. Еще один момент — они имеют разные значения, которые мы рассмотрим в таблице. Some используется в утвердительных предложениях. Any - отрицательных, вопросительных и условных.
Some
|
Аny
|
| Значение: несколько, какие-то, какие-нибудь, перед исчисляемыми |
| в утвердительных предложениях |
отрицательных, вопросительных, условных предложениях |
| He gave me some cigarettes. — Он дал мне несколько сигарет. |
She didn’t make any mistakes. — Она не сделала никаких ошибок. |
| Some trees were planted yesterday. — Несколько деревьев было посажено вчера. |
|
| Some people like tea, some don’t like tea. — Некоторые люди любят чай, некоторые нет. |
|
Some
|
Аny
|
| Значение: некоторое количество, немного, сколько-нибудь (на русский обычно не переводятся) |
| в утвердительных предложениях перед неисчисляемыми существительными |
отрицательных, вопросительных, условных предложениях перед неисчисляемыми существительными |
| Give me some salt, please. — Дайте мне соль, пожалуйста. |
I don’t have any ink. — У меня нет чернила. |
| I need some milk from you. Please, give me some. — Мне надо молоко. Дайте мне, пожалуйста. |
There is no water in my glass. Have you got any? — В моем стакане нет молока. У тебя есть? |
Some
|
|
| Значение: некоторые |
| в специальных вопросах, в общих вопросах, если выражается просьба, что-то предлагается |
|
| Why didn’t you buy some bread? — Почему ты не купил хлеб? |
|
| Can I take some warm water? — Не могу ли я взять немного теплой воды? |
|
| Will you have some coffee? - Будите кофе? |
|
Some
|
|
| Значение: some of — часть |
| перед неисчисляемыми существительными |
|
| Some of the the crop was damaged by rain. — Часть урожая была повреждена дождем. |
|
| |
Аny
|
| Значение: любой, всякий |
| |
в утвердительных и вопросительных предложениях с исчисляемыми в ед. числе и неисчисляемыми |
| |
I may go out at any time that is convenient to me. — Я могу уйти в любое время, удобное для меня.
|
Примеры
He asked if I had any interesting DVD disks. — Он спросил, есть ли у меня интересные диски.(Условное, как прилагательное)
I didn’t buy matches. Have you got any? — Я не купила спичек. У тебя есть несколько? (Вопросительное, как существительное)
The buyers want to get some models of our dresses, we send them some. — Покупатели хотят посмотреть несколько моделей наших платьев. Мы послали им несколько. (Утвердительное, как существительное)
I have some cups. Do you need? — У меня есть несколько чашек. Тебе надо? (Утвердительное, как прилагательное)
Практическая часть
…Realms of bliss, realms of light
Some are born to sweet delight
Some are born to sweet delight
Some are born to the endless night…
Перевод:
…Королевства блаженства, королевства света
Некоторые рождаются для сладкого наслаждения
Некоторые рождаются для сладкого наслаждения
Некоторые рождаются для бесконечной ночи…
В этом примере вы можете увидеть неоднократное употребление неопределённого местоимения some в значении некоторые: Some are born to sweet delight - Некоторые рождаются для сладкого наслаждения.
… We gonna Breakout
Let the party start
We gonna stay out
Gonna break some hearts…
Перевод:
…Мы собираемся сбежать
Начинается вечеринка
Мы будем веселиться
Мы собираемся разбить несколько сердец…
Этот пример демонстрирует использование местоимения some в значении несколько: Gonna break some hearts - собираемся разбить несколько сердец.
… Milk and toast, some coffee take the stuffi-
ness out of days you hate, you really hate
Slow morning news pass me by…
Перевод:
…Молоко, тост, немного кофе облегчат
Те душные дни, которые ты ненавидишь, действительно ненавидишь
Утренние новости медленно проходят мимо меня…
В этом примере в первой строке вы видите употребление some в значении немного: Milk and toast, some coffee - Молоко, тост, немного кофе.
- Рассмотрим текст песни американской рэпкор группы Hollywood Undead - Pour Me (Налей мне).
…They don't ask any questions,
they ask us why?
Don't have any answers,
Don't know what to say…
Перевод:
…Они не задают никаких вопросов
Они спрашивают нас почему?
У нас нет ответов
Мы не знаем, что сказать…
В этом примере в первой строке вы можете увидеть употребление местоимения any в значении никакие:
They don't ask any questions – они не задают никаких вопросов.
… Any time or place, any place or time,
No we don't need no sleep.
Three sixty-five days a year, twenty-four a day,
Seven days a week…
Перевод:
…В любое время и в любом месте (досл. в любое время или месте, в любом месте или время)
Нам не нужно спать
365 дней в году, 24 часа в день
7 дней в неделю…
В этом примере в первой строке вы видите использование местоимения any в значении любой: Any time or place, any place or time - В любое время и в любом месте.
… I did my best, if there are any mistakes I’m sorry!
Chrismo…
Перевод:
…Я всё сделала, как могла, если в моих поступках есть какие-нибудь ошибки, прости!
Крисмо…
В этом примере в первой строке неопределённое местоимение any употреблено в значении какие-нибудь: if there are any mistakes – если есть какие-нибудь ошибки.
