Каталог файлов - Персональный сайт

Всего материалов в каталоге: 7
Показано материалов: 1-7

бежин луг

Обратимся к тексту песни американской группы No Doubt - It's My Life (Это моя жизнь).

… I did my best, if there are any mistakes I’m sorry!
Chrismo…
Перевод:
…Я всё сделала, как могла, если в моих поступках есть какие-нибудь ошибки, прости!
Крисмо…

В этом примере в первой строке неопределённое местоимение any употреблено в значении какие-нибудь:

if there are any mistakes – если есть какие-нибудь ошибки.

местоимения any в значении любой

Изучим текст песни американской певицы кубинского происхождения Christina Milian - AM to PM (От заката до рассвета).

… Any time or place, any place or time,
No we don't need no sleep.
Three sixty-five days a year, twenty-four a day,
Seven days a week…
Перевод:
…В любое время и в любом месте (досл. в любое время или месте, в любом месте или время)
Нам не нужно спать
365 дней в году, 24 часа в день
7 дней в неделю…

В этом примере в первой строке вы видите использование местоимения any в значении любой:

Any time or place, any place or time - В любое время и в любом месте.

употребление some в значении немного

Обратимся к словам известной песни шведской поп-рок-группы Roxette - Milk And Toast And Honey (Молоко и тосты с мёдом).

… Milk and toast, some coffee take the stuffi-
ness out of days you hate, you really hate
Slow morning news pass me by…
Перевод:
…Молоко, тост, немного кофе облегчат
Те душные дни, которые ты ненавидишь, действительно ненавидишь
Утренние новости медленно проходят мимо меня…

В этом примере в первой строке вы видите употребление some в значении немного:

Milk and toast, some coffee - Молоко, тост, немного кофе.

местоимение some в значении несколько

Изучим слова песни американской певицы Miley Cyrus – Breakout (Побег).

… We gonna Breakout
Let the party start
We gonna stay out
Gonna break some hearts…
Перевод:
…Мы собираемся сбежать
Начинается вечеринка
Мы будем веселиться
Мы собираемся разбить несколько сердец…

Этот пример демонстрирует использование местоимения some в значении несколько:

Gonna break some hearts - собираемся разбить несколько сердец.

местоимение some в значении некоторые

Рассмотрим текст песни американской рок-группы The Doors - End of the Night (Конец ночи).

…Realms of bliss, realms of light
Some are born to sweet delight
Some are born to sweet delight
Some are born to the endless night…
Перевод:
…Королевства блаженства, королевства света
Некоторые рождаются для сладкого наслаждения
Некоторые рождаются для сладкого наслаждения
Некоторые рождаются для бесконечной ночи…

В этом примере вы можете увидеть неоднократное употребление неопределённого местоимения some в значении некоторые:

Some are born to sweet delight - Некоторые рождаются для сладкого наслаждения.

Забавные истории котенка Рэди

Английский клуб

Забавные истории котенка Рэди