Главная » Файлы » песни на английском

местоимение some в значении несколько
[ Скачать с сервера (7.90 Mb) ] 10.12.2014, 11:59

 Изучим слова песни американской певицы Miley Cyrus – Breakout (Побег).

… We gonna Breakout
Let the party start
We gonna stay out
Gonna break some hearts…
Перевод:
…Мы собираемся сбежать
Начинается вечеринка
Мы будем веселиться
Мы собираемся разбить несколько сердец…

Этот пример демонстрирует использование местоимения some в значении несколько

Gonna break some hearts - собираемся разбить несколько сердец.

Breakout

Вырваться

Every week's the same 
Stuck in school, so lame 
My parents say that I'm lazy 
Getting up at 8, is crazy 

Time in school, what to do 
So unfair 
So uncool 

Day's too long 
And I’m holding on 
Till I hear the bell ring 
Cause it's the time when, the time when 

We're gonna breakout 
Let the party start 
We're gonna stay out 
Gonna break some hearts 
We’re gonna dance till the dance floor falls apart 
Uh-Oh! all over again 

We’re gonna wake up 
Everyone we know 
We’re gonna have some fun 
Gonna lose control 
Feels so good, 
to let go-oh-oh 

Hangout is something 
we like to do 
With my friends, 
every mess we're into, Ha 
These are the last songs that we choose 
None of them are here to remember you 

Day's too long 
and I’m holding on 
Till I hear the bell ring 
Cause it's the time when, the time when 

We're gonna breakout 
Let the party start 
We're gonna stay out 
we’re gonna break some hearts 
we’re gonna dance 
till the dance floor falls apart 
Uh-Oh! all over again 

We’re gonna breakout 
Everyone we know 
We’re gonna have some fun 
We’re gonna lose control 
It feels so good, 
let go 

I wish it would never end 
Stand in time with my friend 
Oh, with my friend 

Breakout 
Let the party start 
We're gonna stay out 
I’m gonna break some hearts 
We’re gonna dance 
till the dance floor falls apart 
Uh-Oh! all over again 

We’re gonna breakout 
Everyone we know 
We’re gonna have some fun 
We’re gonna lose control 
It feels so good, 
let go 

Breakout 
Let the party start 
We're gonna stay out 
I’m gonna break some hearts 
We’re gonna dance 
till the dance floor falls apart 
Uh-Oh! all over again 

We’re gonna breakout 
Everyone we know 
We’re gonna have some fun 
We’re gonna lose control 
It feels so good, 
let go

Каждую неделю одно и то же: 
Сидеть в школе так скучно! 
Родители говорят, что я ленивая, 
Но вставать в 8 часов — это сумасшествие. 

Что делать в школе? 
Это так нечестно 
И так нудно 

День кажется таким долгим, 
Но я держусь, 
Пока не услышу звонок. 
Потому что это время когда, это время когда 

Мы сможем вырваться 
И устроить вечеринку. 
Мы останемся где-нибудь 
И разобьём несколько сердцец. 
Мы сможем танцевать, пока пол не провалиться 
О-Оу! И все сначала! 

Мы сможем разбудить, 
Всех, кого знаем, 
Хорошо повеселимся, 
Пока не потеряем самоконтроль 
И чувствуешь себя так хорошо, 
сбежав от всего... 

Мы устроим где-нибудь такую вечеринку, какая нам нравится 
Мы с друзьями сами решаем, 
какие у нас будут неприятности 
И та последняя песня, которую мы выберем 
Не будет посвящена тебе 

День кажется таким долгим, 
Но я держусь, 
Пока не услышу звонок. 
Потому что это время когда, это время когда 

Мы сможем вырваться 
И устроить вечеринку. 
Мы останемся где-нибудь 
И разобьём несколько сердцец. 
Мы сможем танцевать, 
пока пол не провалиться 
О-Оу! И все сначала! 

Мы сможем разбудим, 
Всех, кого знаем, 
Хорошо повеселимся, 
Пока не потеряем самоконтроль 
И чувствуешь себя так хорошо, 
сбежав от всего... 

Я хочу, чтобы это никогда не кончалось, 
Хочу проводить время со своими друзьями, 
Ох, с моими друзьями! 

Мы сможем вырваться 
И устроить вечеринку. 
Мы останемся где-нибудь 
И разобьём чье-нибудь сердце. 
Мы сможем танцевать, 
пока пол не провалиться 
О-Оу! И все сначала! 

Мы сможем разбудим, 
Всех, кого знаем, 
Хорошо повеселимся, 
Пока не потеряем самоконтроль 
И чувствуешь себя так хорошо, 
сбежав от всего... 

Мы можем вырваться 
И устроить вечеринку. 
Мы останемся где-нибудь 
И разобьём несколько сердце. 
Мы сможем танцевать, 
пока пол не провалиться 
О-Оу! И все сначала! 

Мы сможем разбудим, 
Всех, кого знаем, 
Хорошо повеселимся, 
Пока не потеряем самоконтроль 
И чувствуешь себя так хорошо, 
сбежав от всего!

 
Автор перевода — Йель
Страница автора
 

 

Категория: песни на английском | Добавил: severka
Просмотров: 195 | Загрузок: 4 | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 0
avatar